Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
...و التهمَ كلّ اللّحم- ...وَجدتّ مَتجر كعكٍ جديدٍ رائع-
متى أصبح الموضوع عن اللّحم؟
!إمّا اللّحم أو الصّدر
!نعم
.سينيورا
.لا يُمكنني أن أدفع لكِ أكثر من هذا
ألا يُمكنكَ القيام بسِحرك؟
.أيضاً، لَستُ مُتزوّجةً الآن
!أوه، واو
!غيودون اليابان هو الأفضل
.لا يُمكنني فِعل ما لا يُمكن فِعله
إذاً ألا تُمانع اندلاع حربٍ بين المَكسيك و اليابان؟
.لَن يحصل هذا أبداً
.أعلَم هذا .لنَتحدّث عن العمل
العمل؟
.أُريد جعل تايغر ماسك نجم مُصارعةٍ إحترافيّةٍ مكسيكيّ
هاه؟
.عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة على حافّة الإنقراض
تعلَم هذا، صحيح؟ ناغاتا تشان؟
...سينـ... سينيورا... سيـ
.سينيورا
ماذا، ناغاتا تشان؟
أمم، هل يُمكنكِ ألّا تدعيني بـ"ناغاتا تشان"؟
.بالتّأكيد، ناغاتا
!تُزيلين صِيغة الإحترام بالكامل؟
هل تعلَم؟ أم لا تعلَم؟
.أعلَم
.أعلَم بأنّ المونوبولي قد سرق جميع المُصارعين الإحترافيّين المَكسيكيّين
.هذا صحيح
...لهذا، فمُروّجٌ مُتمكّنٌ للمُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة مِثلي
.بحاجةٍ لتجنيد مُصارعين احترافيّين يابانيّين مُتمكّنين
هل الإن جاي بي دبليو على استعدادٍ لإعارة تايغر ماسك للمُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة؟
.إنتظري
.لا يُمكنني
.أعتذر، لكن تايغر ماسك لا ينتمي إلى الإن جاي بي دبليو
ماذا؟
...تايغر ماسك مُصارعٌ حُرّ
!سأسأله إذاً
.لا يُحبّ التّحدّث بالعمل
...وَكيلته تتعامل مع
أوه! أه... هل ترغبين ببعض الغيودون؟
!أخبرني برَقم هاتف وَكيلته
!ناغاتا
!لا تُزيلي صِيغة الإحترام
.أرجوكَ أخبرني، ناغاتا تشان
!أرجوكِ... لَيس... هُناك
...الغيودون اليابانيّة
!هي الأفضل
مُروّجٌ مُتمكّن
من هذا؟
نعم؟
.أنا مُروّجةٌ مُهمّةٌ في عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة
هاه؟ مُروّجةٌ مُهمّةٌ في عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة؟
.أرغب بعرض مَبلغ 5,000 لتُدفع لتايغر ماسك
دَفع 5,000 لتايغر ماسك؟
5,000؟
.كلّا، كلّا. أخطأتُ الحديث
.50,000
.أرغب باستئجار تايغر ماسك للقُدوم إلى المَكسيك بمَبلغ 50,000 للمُباراة
.لَحظةً فقط
.50,000تعني 50,000 دولار
...إن كان 1 دولار = 100 ين
أي 5,000,000 على المُباراة؟
!واو! يبدو هذا رائعاً
!حسناً! حسناً! حسناً
.يُمكننا مُناقشة التّفاصيل خِلال جولة الإن جاي بي دبليو
!حسناً! حسناً! حسناً
...واو هل سنُصارع هُنا؟
.على ما يبدو
.الفريق الذي أتى مُسبقاً يُعدّ الحلبة
...لنَرى ...المُروّج... المُروّج
...الآن، أين
همم؟- ما الأمر؟-
إيه؟
.يُفترض بالمُروّج أن يُقابلنا هُنا
!هاااااااااااا
!هوياسا! هوياسا
!هوياسا
!هوياسا! هوياسا
!هوياسا
!هوياسا! هوياسا
أوه؟ هل هذا كلّ شيء؟
.تحيّاتي
.أنا مُروّج حدَث اليوم و عُمدة القرية
إذاً العُمدة هو المُروّج؟
.نعم
...الذين غنّوا أُغنية التّرحيب الخاصّة بالقرية
.هُم جمعيّة شباب القرية
جـ-جمعيّة شباب؟
.جميعهم مُسنّون
!ريو
!هذا غير مُهذّبٍ لأعضاء جمعيّة الشّباب
!أستسلِم! أستسلِم
.أرى بأنّ المُصارعين عنيفون برُدود أفعالهم
!هذا يكفي، كِلاكما
.أرجوكَ لا تقلَق بشأن هذا
.لا يُوجد شبابٌ هُنا بالفِعل بسبب مُغادرتهم
.دعونا لا نقف و نتحدّث .إتبعوني
.ناغاتا سان
ماذا؟
بوَضع مُغادرة الشّباب جانباً، هل يُمكننا حقّاً أن نَعقد حدَث مُصارعةٍ إحترافيّةٍ هُنا؟
.أحد داعمي الإن جاي بي دبليو من هذه القرية
.طلَب منّا عَقد الحدَث لتنشيط القرية
.جمعيّة النّساء بانتظاركم
..."جمعيّة النّساء" ...أُراهن على أنّهنّ مُسنّات
.بالضّبط
هل سمعتَني؟
.لَقد سمعتُك
.لا تتوَقّفوا
هل سيحصل شيءٌ ما؟
.بالعيش في هذه القرية، لا يَخسر الشّخص حاسّة سمعه
!من الجيّد سماع هذا
هل يُمكنني أن أُكمل؟
.إفعل
.مُسنّات القرية" جمعيّة النّساء قد أعدّوا الغداء"
جمعيّة نِساء القرية؟
...إنّه طهو مُسنّات، لذا
...طعامٌ مَسلوق... خُضارٌ برّيّة... كونجاك
.حسناً، يُفترض أن يكون هذا كافياً
أوه؟
.هذه الرّائحة ...هل هي
ما سبب التّأخير، أيّها العُمدة؟ .جميعنا بانتظاركم
!أوه .أعتذر بشأن هذا
...البارحة، في الجّبال، بعضٌ من أعضاء جمعيّة الشّباب
.قتلوا غزالين
.نأمل أن يُعجبكم الطّعام
.وَضعت جمعيّة النّساء مهاراتها للعمل لأجلكم
.لَدينا طعام الدّولة الأساسيّ من أطباق الطّعام المَسلوق و الخُضار البرّيّة أيضاً
مرحباً بكم المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة
.إشترينا بعضاً من النّبيذ المَحلّيّ أيضاً
.أرجوكم استمتعوا بكلّ هذا
!إنتظروا
لا كُحول
!الشّرب يأتي بعد الحدَث هل فهمتم؟
!نعم، سيّدي
.لَم أظنّنا سنأكل مثل هذا الطّعام في مثل هذه القرية الرّيفيّة
.لَدينا غُرفةٌ خاصّةٌ لك، تايغر ماسك سان
!فيوه .كان هذا قريباً
.العُشب زلِقٌ جدّاً
!هارونا تشان
!تايغر !يووو هووو
!شُكراً على إزعاج نفسكَ لاستقبالي
إستقبال؟
لماذا أنتِ هُنا؟
.بعضٌ من العمل
.عـ-ـمـ-ـل
هاه؟
أين المُروّجة المُهمّة من المَكسيك؟
هل أبقيتكِ تنتظرين؟
!حسناً! حسناً
.بدلاً من الحديث هُنا، لنَذهب إلى مكانٍ أهدأ
!حسناً! حسناً
.أُترك الباقي عليّ
.سعيدةٌ بمُقابلتك
.تبدو حيويّةً جدّاً
.نعم
...لنأمل بألّا ينتهي بها الأمر بـ
.متاعب أكثر ممّا تُريد
هاه؟ ...أوه
مَكتب المُمرّضة
...أوّلاً، بشأن عرضكِ للـ50,000 دولار على المُباراة
50,000دولار؟
.أي 5,000,000 ين يابانيّ
!كلّا كلّا كلّا كلّا
كلّا كلّا كلّا كلّا"؟"
.المُباراة بـ50,000 بيزو
المُباراة بـ50,000 بيزو؟
.نعم .50,000بيزو
50,000بيزو؟
كم البيزو؟
.1بيزو = 5.4 ين يابانيّ
...إذاً الـ50,000 بيزو يعني
.270,000ين
تذكرة السّفر و تكاليف الإقامة؟
.من ضِمنها
!كلّا كلّا كلّا
!كلّااااااا
كثيرٌ جدّاً؟
هل تمزحين؟ !هذا قليلٌ جدّاً
!إفعلي هذا لإنقاذ عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة
.لَيس لَدى تايغر ماسك مثل هذا الإلتزام
أوه، حقّاً؟
ماذا عن هذا إذاً؟
ماذا عن ماذا؟
.مُباراة اليوم النّصف نهائيّة
...إن فاز إبني، ذا سابوتين
.سيأتي تايغر ماسك إلى المَكسيك مُقابل 50,000 بيزو على المُباراة
و إن فاز تايغر ماسك؟
...حسناً الآن بماذا ترغبين؟
.هيّا اختاري
...أنا
.مُروّجةٌ مُهمّةٌ في عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة بعد كلّ شيء
أمازلتَ تأكل؟
!مرحباً بعودتكِ، أُمّي !أُنظري
هاه؟
!أكلتُ طعامكِ لأجلك
أنا، إبنٌ جيّد، صحيح؟
ما الجيّد بشأن هذا؟
!أعتذر! أعتذر
!سأفعل أيّ شيءٍ تقوله أُمّي
حقّاً؟
!نعم! حقّاً
إن فُزت، سيُعطونا فُندقاً في أكابولكو؟
.نعم
.إنّها مُروّجةٌ مُهمّةٌ في عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة، لذا تملك عدّة فنادق
!أكابولكو مكانٌ رائع
.حتّى أنّني جعلتُها تكتب هذا
.هذا مُريبٌ أكثر حتّى
هل وَقّعتيه؟
هارونا تاكاوكا
.نعم
.أرجوكم اسمعوا
في الجّبال بعد مَدرسة إبتدائيّة هوكوناناتو القديمة هذه
."تُوجد "ينابيع شينغين المَخفيّة الحارّة
ينابيع شينغين المَخفيّة الحارّة
.إن أردتّم، يُمكنني أخذكم إلى هناك
ينابيعٌ حارّة، إيه؟
ينابيعٌ حارّة؟
!نعم !"ينابيع شينغين المَخفيّة الحارّة"
تايغر، ستذهب، صحيح؟
.لَديّ أُمورٌ أرغب بفِعلها
ما هي؟
.سأقوم باستكشاف المدرسة القديمة
...إستكشاف
ستذهبين، صحيح، هارونا تشان؟
.سأقوم باستكشاف المدرسة القديمة
!لا تقلَقي !مَنطقتيّ الرّجال و النّساء مُنفصلة
.سأقوم باستكشاف المدرسة القديمة
هل سمعتَ هذا؟
.نعم. لَقد سمعت
تفهم هذا، صحيح؟
.أنا أفهم
."إذاً سأذهب إلى "ينابيع شينغين المَخفيّة الحارّة
!سأذهب أيضاً
!لا تفهم على الإطلاق، أيّها الفتى الغبيّ
!أُمّي
ماذا؟
...تُناديني أُمّي بـ"الفتى الغبيّ"، لكن
!أنا لَستُ فتىً غبيّ
حقّاً؟ .سأقولها ثانيةً للتّأكيد فقط
.يا فتاي الغبيّ
هاجم تايغر ماسك و قُم بأذيّته لكسب
.أفضليّةٍ في مُباراة اللّيلة
.وَقتها ستفوز بالتّأكيد
.إن فُزت، سيكون تايغر ماسك مُلزماً بعَقدٍ للقُدوم إلى المَكسيك
!أُتركي الأمر لي، أُمّي
إذاً، أين تُريد أن ترى؟
.كلّ شيء
ألَم تذهب إلى الينابيع الحارّة؟
!أ-أنا أتدرّب
هاه؟
لماذا معكَ المِقلاة؟
...هذه المِقلاة
نعم؟
!لتدريب رأسي
هل أنتَ بخيرٍ بضرب رأسكَ هكذا؟
...أنا... بخير
!كلّا
.هذا تدريبٌ غريب
غُرفة العُلوم
.أوه، جميل .غُرفة العُلوم
حقّاً؟
.غُرفة تجهيزات مادّة العُلوم
...هذه المرّة
.أنا سأدفع بهذا لسحق تايغر
.لكن، تلك الفتاة ستُسحق أيضاً
...قالت أُمّي بأن أُؤذي تايغر، لكن
ما رأيك؟
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
صحيح؟
.آاااه، الماء يُعطي شُعوراً رائعاً
.ريو
ماذا؟ هل حصل شيءٌ ما؟
أوه، حسناً... هاه؟
همم؟
.أوكادا سان
همم؟
.هناك من يُراقبنا
ماذا؟
!سأُمسك بهم
!هاي
...من المُنحرف الذي يختلس النّظر على
!أعتذر !إنّها جمعيّة نِساء القرية
!أُخرجنَ جميعكنّ
أيّها العُمدة، ما هذا؟
.قد نُضطرّ لطلَب القبض على جمعيّة النّساء لاختلاسهنّ النّظر
...لَم تكن جمعيّة النّساء يلتقطن صورَكم
.بسبب رغبةٍ إنحرافيّة
ماذا يحصل؟
...كانت جمعيّة النّساء يلتقطنَ صور أجسادكم
.لإرسالها إلى القُرى المُحيطة
...النّساء في القُرى الأُخرى سينظرنَ إلى تلك الصّور
.و سيُحضرنَ أزواجهنّ إلى حدَث المُصارعة الإحترافيّة لهذه اللّيلة
...و هكذا، حدَث المُصارعة الإحترافيّة لهذه اللّيلة
.سيكون مُمتلِئاً و نجاحاً ساحقاً
حقّاً؟
!نعم، بالتّأكيد
.ثِق بقوّة مُسنّي القرية
.أظنّها فِكرةً رائعة
.فهمت .سنكون سعيدين بمُساعدتكم
هل فهمتُم جميعاً؟
!نعم، سيّدي
!يووو هووو
.شُكراً على تعاونك
.حدَث المُصارعة الإحترافيّة اللّيلة سيكون ناجحاً بالتّأكيد
!إنّها بيانيكا .أذكر هذه
حقّاً؟ أين؟
.هذه المرّة، سأستخدم هذا السّطل على تايغر
هل ذاك تدريبٌ أيضاً؟
مُلاكمةٌ ثمِلةٌ رُبّما؟
.هذا مُختلِف
.كان العُمدة يقول بأنّه سيكون حدَثاً مُمتلِئاً
حقّاً؟
من يدري؟
!كما قال العُمدة تماماً
.قد يكون العُمدة مُروّجاً مُتمكّناً
!مُباراة اللّيلة النّصف نهايّة
...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 110كغم
!ذا سابوتين
!أوه، هيّا
!هذا صحيح
...في الزّاوية الحمراء، بوَزن 102كغم
!تايغر ماسك
!بوو! بوو- !بوو! بوو-
!تايغر
!لا تنسى أكابولكو
!أوه
همم؟
!لَم يرنّ الغونغ بعد
!سأرنّ الغونغ
!ستومك كلو
!سأعصر
!أوو! أوو! أوو
.لا يُمكنه مُجاراة تقنيّة تايغر ماسك
!سيحتاج هذا
!ذا سابوتين
!أُمّي !غراسياس
ستستخدم ذلك الصبّار؟
!إفعلها الآن
!أُمّي !موي بين
...لماذا أنت
!فتىً غبيّ
!أُمي، أعتذر
!هل تظنّ بأنّ "أعتذر" ستُساعد؟
!أُمّي، سامحيني
!أبداً
!لا ترموا النّقود رجاءً
...لا ترموا الوِسادات
!أُمّي، سامحيني
!إلى أين تذهب، أيّها الفتى الغبيّ
!أيّها الحكم، قُم بالعدّ
.هذا الحدَث كارثيّ
.كلّا، لَيس كذلك
!إنّه نجاحٌ ساحق
.آاااه، أكابولكو
.من المُستحيل أن يكون هذا صحيحاً
!أبي
.أنتَ مُروّجٌ مُتمكّنٌ بالفِعل
!تزوّجني و أنقِذ عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة
!سـ-سـ-سـ-سـ-ساعدوني
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
...من المُباريات حتّى جولات الحلويّات
!أُتركوا كلّ شيءٍ لي، أنا، توغي ماكابي
!ها أنا ذا
،تايغر ماسك دبليو ".لا تكن ضعيف القلب"
من الكونغ الأقصى؟ !إنّه أنا